Τρίτη 26 Μαρτίου 2019
 

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ

STEENSBALLE DITTE

print
email
STEENSBALLE DITTE

Εκδοτικός Οίκος «Υδρόγειος»

Ditte Steensballe made her debut in literature in 1997 publishing four poems in the literary magazine Hvedekorn. Since then she took part in poem and short story anthologies and also published personal poetry collections (During the nights sleep – 1999, Suitcase – 2002), children’s books (Miss Evigblom and the pope in Rome – 2000, Lovelouse – 2001) as well as the short story book Other people (2005). She received numerous scholarships, took part in festivals and events in Copenhagen, Thessaloniki, Cairo, in 2006 taught film and manuscript at Boropus High school and wrote lyrics to a cd being released in 2007.

Η κα Ditte μιλά Ελληνικά, μετέφρασε μόνη της τα ποιήματά της και μας ζήτησε να συμμετάσχει στην ιστοσελίδα των Ελλήνων λογοτεχνών, αίτημα που κάναμε αποδεκτό.

Νεκροταφείο

Τα γέρικα δέντρα
φυτρώνουν στη γη
κι υψώνονται στον ουρανό
Οι ζωντανοί περπατούν σε διαδρόμους
ανάμεσα σε ελαιόδεντρα και πέτρες
ανάμεσα σε ονόματα και αριθμούς
Ο βόμβος των εντόμων
το δίχτυ της σταυραράχνης
μέσα σε κλαδιά, μέσα σε ονόματα
που, τα καλούν, τα φωνάζουν, τα ψιθυρίζουν
Λιόπρινα, κρόκοι, τουλίπες απιθωμένα
στα ονόματα που τα καλούν
τα φωνάζουν, τα ψιθυρίζουν
στις αγκαλιές που πια
δεν μπορούν να τα δεχτούν
Πρόσωπα, φωνές σε θαμμένα χρόνια
υπόλοιπο αγάπης
που αργοσαπίζει

Κάποιος λέει το όνομά σου

Σε μερικές εκατοντάδες μέτρα στο δρόμο εσύ
σκέφτηκες 45 σκόρπιες σκέψεις
έχει ανάψει πράσινο στη διάβαση πεζών
κόκκινο σταματάμε, πράσινο περνάμε
διδάγματα
ζουν και πεθαίνουν
αδιάκοπα στον κόσμο
κάποιος λέει το όνομά σου
και εκείνη τη στιγμή υπάρχεις
τρως ελιές τα μεσάνυχτα
χτυπάς και σου αφήνει μια μελανιά
μια έκταση στοργής απλώνεται
να μπαίνεις στα πράγματα αφήνει ίχνη
μπαίνεις σε μερικά πράγματα
κάποιος λέει το όνομά σου και εσύ υπάρχεις

Oliven

Hvilken historie skal jeg fortælle om oliven?
Jeg havde en gang en tube olivenhåndcreme
den stod ved håndvasken i køkkenet
jeg boede i en stor lejlighed med to katte i København
jeg var meget forelsket
jeg smurte altid mine hænder med den olivencreme
han sagde jeg havde smukke hænder
og så viste han mig
hvor dygtig han var til at
vinke farvel med sine

Έχει διαβαστεί 120 φορές
DIMAKI MARIA
Προηγούμενο άρθρο
DIMAKI MARIA
PINKERSON LEE
Επόμενο άρθρο
PINKERSON LEE

ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ...

Επισκεψιμότητα